• শিরোনাম


    স্লোভেনিয়ার কবি ক্রিস্টিনা আনাস্তাসিয়া ভেরাস ব্রজিনের কবিতা

    | ২৩ জুলাই ২০২২ | ২:৫৩ অপরাহ্ণ

    স্লোভেনিয়ার কবি ক্রিস্টিনা আনাস্তাসিয়া ভেরাস ব্রজিনের কবিতা

    স্লোভেনিয়ার কবি ক্রিস্টিনা আনাস্তাসিয়া ভেরাস ব্রজিনের কবিতা স্লোভেনীয় – ইংরেজি ভাষা থেকে বাংলায় কাব্যানুবাদ করেছেন বাংলা সাহিত্যের সমসাময়িক খ্যাতিমান কবি ও বহুমাত্রিক লেখক এস এম শাহনূর।

    নারী ও মা



    তুমি নারী, তুমিই মা,
    তুমি কোমনীয় গোলাপের ফুল।
    আমার সুন্দরী মা,
    বিশ্বের সবচেয়ে সুদর্শী অধরা
    পৃথিবীতে দেবদূত অভিভাবক.

    ভোরের শিশির ভেদি সূর্যের রশ্মিতে,
    এবং চারিপাশে তোমার প্রতিচ্ছবি।

    তোমার মৃদু কন্ঠের কম্পনে আমি
    তোমার কোলে ঘুমিয়ে পড়ি,
    একটি ছোট শিশু তাই চায়।
    আমি একটু বড়ো হলে একদিন
    তোমাকে একটি লিলাক ফুল দিবো।

    তুমি নারী, তুমিই মা,তুমিই জননী,
    তোমার উদাহরণে পথ চলবো আমি।

     

    WOMAN AND MOTHER

    Woman and mother,
    You are the delicate blossom of a rose:
    My beautiful mommy,
    You are the most beautiful female figure In the world;
    You are my guardian angel on earth.

    The rays of the sunshine through the Morning dew,
    Your image is everywhere.

    When I hear your gentle voice I fall asleep In your arms,
    As a small child:
    And when I grow up a little –
    As a little girl I give you a flower of the lilac.

    Woman and mother,
    You always give me an example …

    🖋️ Kristina Anastasia Veras Brzin

    🇸🇮  Biography of Kristina Anastasija Veras Brzin: She was born on the 9th of July in 1987 Ljubljana, Slovenia. She was born an invalid, she has difficulty walking and needs a wheelchair. She began writing poems at 10 years of age. Her first poems were in slovenenian. At 24 years of age she began posting her poems on a web site pesem.si and another web site literarni val. In 2018 she began writing in serbian in 2019 even in russian. The poems were included in various groups on Facebook and she began sending her poems to various competitions.
    She is printed in Ufa Russia She is a member of various movements in poetry, like Russia and Serbia (Nekazano). She is printed many times in a magazine Nekazano, even haiku.
    She is printed in Edited and Published by SOURAV SARKAR BRAVE WORLD MAGAZINE   We can live in a happy world again VOL 1  109 NATIONS FOR UNITY AND PEACE.
    She became a member in 2020 of a russian АКАДЕМИЯ РОССИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.
    And in 2020 she received an international award in poetry from Macedonia.
    In 2020 she also received an award in  КАЛИНИНГРАД.
    In 2020 she printed her 3 collections of poems:
    in russian: ДОРОГА К СЕБЕ
    in russian again: Русские песни Кристины
    in serbian: ПЕРО САМ, МАЈКО

    All rights reserved by author 🇧🇩 S M Shahnoor

    Facebook Comments Box

    এ বিভাগের সর্বাধিক পঠিত

    আর্কাইভ

    শনি রবি সোম মঙ্গল বুধ বৃহ শুক্র
    ১০১১১২১৩১৪
    ১৫১৬১৭১৮১৯২০২১
    ২২২৩২৪২৫২৬২৭২৮
    ২৯৩০৩১  
  • ফেসবুকে আওয়ারকণ্ঠ২৪.কম